May 4, at 4: I use version 3. May 16, at I did a quick search and found your expert instructions on how to fix the problem. I have done this before using Subtitle Workshop, but the method I used was not very accurate. If the subs are coming in late reduce it seconds and see if that changed, if not do repeat until your satisfied. June 14, at 3:

May 3, at 8: February 8, at My subtitle beginig matches with the movie but subtile goes out of sync again as movie plays. Stay updated via RSS. Your problem is pretty easy to fix. By clicking “Post Your Answer”, you acknowledge that you have read our updated terms of service , privacy policy and cookie policy , and that your continued use of the website is subject to these policies.

The Subtitle Workshop Manual

What i mean here, try to divide the whole subtitle into several sections, and each section will have its own re-sync. September 15, at 8: Select all the subtitles: How can you fix that?

May 3, at 8: May 3, at 9: May 4, at 4: March 3, at 6: July 19, at 3: March 24, at 2: April 3, at December 11, at How to sync subtitle to another subtitle?


February 14, at If the subs are coming in late reduce it seconds and see if that changed, if not do repeat until your satisfied. Medikamente gegen zu hohen Blutdruck, so genannte Antihypertensiva, wirken morgens anders als abends. April 30, at 4: Any program can just copy text from line1 in Arabic sub and syncuronize it in line1 in English without changing its timing??

You are commenting using your Facebook account. This are the tutorial. I did the same thing but the hard part is when the subs are out of sync in the middle of the movie for that i think one needs to do the advance section instead.

October 10, at 5: Download Subtitle Workshop subtigle http: So, my other player including Subtitle Workshop etc could access to up to date codec.

But fate was kind and at the destruction of one of these creatures, as well as some blood, the ashes of vampire Deshwitat L. September 3, at 7: But, I believe the author intention is to provide permanent fix rather than temporary fix where you need to adjust the subtitle timing offset whenever you watch that movie. After you loaded the subtitle file and video, do this: Post as a guest Name.


After I initially commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I recieve four emails with the exact same comment.

Our website is made possible by displaying suntitle advertisements to our visitors.

The Subtitle Workshop Manual

Originally Posted by videoants. April 4, at 6: Then before adjusting I delite first row.

May 2, at 4: April 29, at How to sync Arabic subtitle to match English subtitle since they both have the same number of lines? As above, make sure that the first and last subs really do correspond. May 8, at 8: Results 1 to 7 of 7.

Related Posts